软件
服务和支持
学习
行业
SDL Trados Store 联系信息
简体中文
English Deutsch Français Español Italiano Nederlands 简体中文 日本語 한국어
SDL Trados Store 联系信息

SDL Trados GroupShare

可减轻工作负担并减少人工任务的项目管理软件

软件和服务 翻译软件 项目管理 SDL Trados GroupShare
产品简介 系统要求 申请免费试用版 MultiTerm Workflow
Contact Us

GroupShare 如何助力翻译项目管理

每次购买 SDL Trados GroupShare 都可以免费获得 SDL Online Editor 许可证
联系我们，了解详细信息
SDL Trados GroupShare 是一款简单易用的翻译项目管理解决方案，颠覆了各种规模团队的合作方式。 GroupShare 在本地或云端均可使用，与 SDL Trados Studio 无缝集成，可减轻工作负担、减少人工任务并可实时访问项目、术语和翻译记忆库，所有这些均有助于团队加快翻译速度，提供优质翻译内容。

实时查看和控制项目

无需跟踪项目。 利用 GroupShare 项目仪表板，保持全面控制。 实现所有项目、截止时间和关键指标完全可见。 项目经理只需监管项目进度，并获取即时更新及完成数据。

在线创建项目

促进项目顺利进行。 使用在线浏览器即可创建新项目、实施工作流并自定义项目阶段。

自动团队通知

当任务已就绪时，GroupShare 会自动通知团队成员，帮项目经理减负

实时项目更新

随时在项目中添加新文件或进行更新，所选的团队成员可立即看到更改的信息。

通过 GroupShare 培训课程提高工作技能

通过培训课程“译员和审校员”和“项目经理和高级用户”，确保团队中的每个人都能充分利用 GroupShare

在线和离线工作无缝结合

GroupShare 包含简单易用的翻译和审校编辑器，促进在整个翻译供应链上实时协作。项目经理、译员和行业专家现可从任何设备（包括 Mac 或移动设备）对内容进行审校并轻松编辑。对于大多数翻译工作来说，SDL Trados Studio 继续为译员提供全面翻译工具，其可与 GroupShare 无缝集成。

借助并发访问，加快工作速度

多位用户可同时处理相同文件。 例如，两位译员可同时翻译一份文件——审校实时进行编辑。

轻松添加人员参加项目

借助在线编辑器，轻松邀请同事审校翻译。 内容可由任何用户通过任何设备编辑，无需 SDL Trados Studio 许可证。
如何让日益壮大的翻译团队取得更大成就
事半功倍

实时集中分享和访问翻译资源

受控、限时访问集中化翻译记忆库和术语库，确保提高翻译一致性。 在翻译中实时分享资产，提高内容重复利用率，这一点仅在桌面环境是无法完成的。

受控访问权限

提升可控性及安全性，基于角色的许可功能让每位用户获得同一 TM 的不同授权。

实现全公司一致性

超出翻译团队范围，让每个部门都可通过网络获取您的术语词汇。

流程自动化，节约成本

简化项目创建、实施工作流并自定义项目阶段，促进项目顺利进行。GroupShare 让项目经理解放出来，无需处理同时管理多个项目相关的传统管理工作，专注于手头的重要任务。

简化的项目设置

以更少的步骤创建、发布及管理翻译项目，摒弃不必要的、浪费时间的项目管理工作。

自动团队通知

当任务已就绪时，GroupShare 会自动通知团队成员，帮项目经理减负。

重复项目时节约时间

在项目模板中自动定义团队成员，进一步减轻日常工作中的管理任务。

项目管理内置安全性

全面控制每人可访问的内容。 GroupShare 无需通过电子邮件来回发送敏感文件，让您以逐个项目为基础，控制访问资源的情况，在任务或项目完成后，自动取消用户访问权限。

动态资源访问

自动授予和撤销负责具体任务或项目的用户的权限，包括访问翻译记忆库 (TMs)、文件和术语库。

多级访问权限

提升可控性及安全性，基于角色的许可功能让每位用户获得同一翻译记忆库的不同授权。

Harness translation queries

SDL smartQuery manages and captures queries for reuse, ensuring translators and stakeholders are kept properly informed with an integrated workflow solution.

Perfect the review process

SDL globalReview ensures translator and reviewer work in harmony via a central review platform. Work faster and quantify QA with advanced sampling and analysis features.

Simple, seamless integration

SDL Connecting Content makes it easy to integrate your business systems with our translation software and automate administrative tasks to save time.

下载和资源

SDL Trados GroupShare Cloud
了解 SDL Trados GroupShare 的云版本，这是一个简单、可扩展的翻译协作和项目管理解决方案。
产品简介