翻译管理

利用 SDL 解决方案管理端到端翻译流程

在本质上,翻译是复杂多变的。比如,客户期望您交付一种灵活、母语化的数字体验。如果没有合适的翻译管理系统,从项目创建到报告,这些手工任务可能会导致发布延迟或延期,您也许不得不对要翻译的内容做出取舍。 

SDL 提供端到端本地化解决方案,管理所有内容类型的翻译,利用所有存储库,使用任何翻译方法,满足每个人的需求。这意味着淘汰分散的翻译流程,确保一致性和更快的面市时间,以便您可以充分利用翻译投资。 

因此,您可以将精力放在重要的事情上:简化和自动化整个本地化流程——重新掌握控制权、可视性和可扩展性。

SDL Language Cloud
融合 SDL 领先的语言技术和 27 年为世界领先品牌开发翻译管理系统 (TMS) 的经验,SDL Language Cloud 是首个下一代端到端智能翻译解决方案。

提高效率,加强控制

将翻译工作集中在单一的简化流程中,淘汰人工、临时方法。借助强大的翻译记忆库、术语管理器和可定制的工作流,节省翻译成本多达 50%。

降低翻译成本

利用先前翻译过的内容,精简本地化流程并有效地管理项目成本。我们强大的翻译管理系统 (TMS) 已为客户节省最高达 50% 的成本,这要归功于集中式的翻译供应链,可缓解您的资源压力。

加快翻译流程

实现流程中每个步骤的自动化,从而加速本地化。可定制的工作流可应用至翻译项目及项目经理、译员、语言服务提供商 (LSP) 及审校员间的沟通中,确保按期交付项目。灵活的 API 可轻松将我们的技术与一系列使用的内容管理系统集成。

提高翻译质量

智能术语管理让您一致地翻译常用词语及企业短语,而翻译记忆库可储存并重新使用已核准的译文,从而提升您的内容质量及一致性。

全面掌控

灵活的工作流及系统集成性让您完全掌控翻译生命周期。您可跟踪质量指标,根据真实的绩效数据规划及设定预算,并轻松管理报价、结账及多个服务提供商。

可扩展的软件系统

调整您的翻译管理解决方案以适应您不断变化的业务需求。增加服务语种及产能,结合机器翻译,添加新供应商并与关键业务系统整合,实现重要的投资回报 (ROI)。

将 SDL 翻译管理工具与您的日常应用程序完美融合

作为翻译技术及服务领域的行业领导者,SDL 与众多企业平台、内容管理系统 (CMS) 和网站管理应用程序合作,为客户提供更便捷的语言服务。

联系我们

关于 SDL 管理您数据的方式: 请在此处或在我们的隐私声明中查看。 您的个人数据仅用于向您提供相关产品和服务信息。我们使用已签署《数据处理协议》的欧盟内外第三方提供的服务,来处理您的个人数据。一旦输入您的个人数据,即表示您同意我们使用您的个人数据,并同意我们的隐私政策。