Ofrecer traducciones y localización de contenidos con precisión y velocidad es el desafío principal de cualquier profesional de la traducción. Por este motivo, los traductores y los equipos de localización utilizan herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) que les ayudan a trabajar rápido y a gestionar sus trabajos de traducción de forma más eficaz. Trados Studio es una herramienta TAO líder del mercado. Cuenta con más de 270 000 usuarios, lo que supone la mayor comunidad de profesionales de la traducción del mundo.

Si formas parte de la comunidad de Trados, tienes acceso a la más amplia variedad de software de traducción, materiales de formación, conocimientos del sector, eventos y contenido de aprendizaje multilingüe en cualquier lugar del mundo de la localización.

• Traduce, revisa y gestiona tu trabajo en la aplicación para ordenador de Studio 2021 cuando estés en la oficina.
• Cámbiate a la nube cuando necesites controlar tus proyectos desde cualquier dispositivo, ya sea desde una tableta o un móvil a través de la aplicación Trados Live.

• Mejora de la automatización y el aseguramiento de la calidad (QA) con la capacidad de personalizar la configuración de reconocimiento de variables como fechas, horas, divisas y medidas.
• Búsquedas más potentes con una actualización del filtro de visualización avanzado.
• Interfaz mejorada de Evaluación de la calidad de la traducción (TQA).

Ahora es más fácil que nunca personalizar Studio. Puedes acceder a la AppStore de RWS directamente desde Studio 2021, lo que facilita y agiliza una búsqueda, gestión, actualización y eliminación de aplicaciones con menos clics.

Miles de clientes utilizan las aplicaciones para personalizar y ampliar la funcionalidad de Studio:

• Mejora y automatiza los procesos de traducción, revisión o gestión de terminología.
• Conectarte a proveedores de traducción automática de terceros
• Ajusta las verificaciones para mejorar la calidad de las traducciones.

Studio 2021 está diseñado para que te resulte intuitivo y puedas comenzar a trabajar cuanto antes. No obstante, si necesitas ayuda, contamos con muchos recursos para que no tengas que preocuparte:

• Formación y certificación [EN]
• Seminarios web
• Vídeos en línea [EN]
• Centro de recursos

Nuestra tecnología ya la utilizan más de 270 000 profesionales de la traducción, por lo que tendrás las herramientas necesarias para recibir trabajos de miles de empresas y proveedores de servicios lingüísticos que han escogido Trados Studio como referente.

• Compatibilidad con otras herramientas de traducción: ofrecemos compatibilidad con todos los formatos de archivo estándar del sector para memorias de traducción, bases de datos terminológicas y archivos bilingües
• Únete a la comunidad de RWS [EN] para aprender, compartir conocimientos y conocer a personas del sector de la traducción de todo el mundo
• Descarga la aplicación complementaria «My Trados» [EN]. Es tu recurso móvil personal para obtener las noticias más recientes de Trados Studio.