SDL Trados GroupShare: software de gestión de proyectos de traducción

Centraliza, comparte y colabora

SDL Trados GroupShare es una solución de gestión de proyectos de traducción fácil de utilizar que transforma la manera en la que trabajan conjuntamente los equipos. Disponible tanto de forma local como en la nube, GroupShare funciona con SDL Trados Studio para agilizar los procesos, reducir las tareas manuales y proporcionar acceso en tiempo real a los proyectos e informes de traducción, lo que ayuda a los equipos a entregar traducciones de alta calidad con mayor rapidez.

Visibilidad y control en tiempo real

Mantén el control en todo momento con el panel de proyecto basado en web de GroupShare. Permite a los usuarios crear, administrar y compartir de forma segura proyectos, personalizar las fases del proyecto y realizar un seguimiento del progreso. Controla los plazos y las métricas clave mediante el panel personalizable y el sistema de informes integrados.

Combina a la perfección el trabajo online y offline

Traduce y revisa archivos de forma segura con el editor online de GroupShare. Capaz de efectuar edición simultánea en cualquier archivo a través de una gran variedad de dispositivos, el editor online ofrece a los gestores de proyectos flexibilidad para elegir el método de traducción que mejor se adapte a cada proyecto. Disponible en dos variedades, básico y avanzado, el editor online es adecuado tanto para traductores profesionales como para aquellos menos familiarizados con el software de traducción.

Comparte los recursos de forma centralizada y en tiempo real

Ofrece traducciones más coherentes con acceso controlado y por tiempo limitado a memorias de traducción y bases de datos terminológicas centralizadas. Compartir activos en tiempo real aumenta el porcentaje de reutilización de contenido, algo imposible en un entorno únicamente de escritorio. Los permisos basados en funciones aumentan el control y la seguridad, y pueden ampliarse más allá del equipo de traducción, permitiendo a compañeros y socios el acceso basado en web a tus glosarios de terminología.

Automatiza los procesos y ahorra

En lo relativo a los proyectos, agiliza su creación y automatiza las fases para garantizar que se ejecutan sin problemas. Los gestores de proyectos pueden crear, publicar y gestionar proyectos de traducción en menos pasos para reducir el número de tareas de administración innecesarias que se suelen asociar con la gestión de varios proyectos. El tráfico de correo electrónico relacionado con los proyectos también se reduce, mediante notificaciones automáticas de actualizaciones importantes a los miembros del equipo.

Toma decisiones mejor fundadas

Obtén acceso a información oportuna y pertinente que te puede ayudar a tomar mejores decisiones acerca de cómo gestionar tu proceso de traducción. El panel de control de GroupShare presenta una panorámica instantánea de la información clave que necesitas para gestionar tu trabajo diario. Además, los informes personalizables de GroupShare ofrecen una visibilidad completa de las métricas de rendimiento y las tendencias emergentes, lo que permite distinguir más fácilmente dónde es necesario introducir mejoras.

Extensiones de GroupShare extensiones para cada necesidad empresarial

Aprovecha las consultas de traducción

SDL smartQuery gestiona y recopila las consultas para utilizarlas en el futuro, garantizando que tanto los traductores como las partes interesadas se mantengan correctamente informados con una solución de flujo de trabajo integrada.

Perfecciona el proceso de revisión

SDL globalReview garantiza que el traductor y el revisor trabajen en armonía a través de una plataforma de revisión centralizada. Trabaja más rápido y cuantifica los controles de calidad con funciones avanzadas de análisis y muestras.

Integración perfecta

SDL Connecting Content facilita la integración de los sistemas de tu empresa con nuestro software de traducción y automatiza las tareas administrativas para ahorrar tiempo.

Centraliza, comparte y colabora

Cómo te ayuda GroupShare a gestionar tus proyectos de traducción

Visibilidad y control en tiempo real

Combina a la perfección el trabajo online y offline

Comparte los recursos de forma centralizada y en tiempo real

Automatiza los procesos y ahorra

Toma decisiones mejor fundadas

Recibe una licencia gratis del editor online básico al comprar SDL Trados GroupShare

Extensiones de GroupShare extensiones para cada necesidad empresarial

Aprovecha las consultas de traducción

Perfecciona el proceso de revisión

Integración perfecta

Obtén más información sobre nuestros cursos de formación acerca de GroupShare

Asegúrate de que todos los miembros de tu equipo sacan el máximo provecho de GroupShare con nuestros cursos de formación para «traductores y revisores» y «gestores de proyectos y usuarios avanzados».

Preferencias de comunicación

Gestiona proyectos de traducción de manera más rápida y eficiente

Extensiones de GroupShare extensiones para cada necesidad empresarial

Asegúrate de que todos los miembros de tu equipo sacan el máximo provecho de GroupShare con nuestros cursos de formación para «traductores y revisores» y «gestores de proyectos y usuarios avanzados».