Produits
Ressources
Événements
Assistance
Boutique
Français
English 简体中文 Deutsch Français 日本語 한국어 Español Italiano

À propos de SDL

SDL est l'un des leaders du secteur des logiciels de mémoire de traduction,
de gestion terminologique et de traduction automatique

À propos de RWS
Blog Événements Emplois
Nous contacter

Présentation de SDL

SDL PLC offre des solutions linguistiques innovantes et de premier plan destinées à l'ensemble de la chaîne logistique de traduction, y compris aux traducteurs indépendants, aux prestataires de services linguistiques, aux services linguistiques d'entreprise et aux établissements universitaires.

Depuis sa création en 1992 (1984 avec l'acquisition de TRADOS), SDL a développé le plus important portefeuille de solutions de technologies linguistiques du secteur, avec plus de 250 000 licences de produits, des centaines d'installations sur serveur et des milliards de mots traduits grâce à son moteur de traduction automatique innovant.

SDL a pour mission de fournir et de développer, pour ses clients et partenaires, des logiciels et des services de traduction, tels que SDL Trados Studio, outil renommé dans le secteur de la traduction.

Que propose SDL ?

SDL offre une plateforme linguistique inédite. Elle regroupe des outils de mémoire de traduction pour accroître la productivité des traducteurs, des logiciels de gestion de projets pour les équipes de traduction, ainsi que des solutions de gestion de projets de localisation et de traduction automatique basée sur le cloud.

Avec SDL Trados Studio, vous ne choisissez pas seulement le logiciel de productivité en traduction leader du marché, vous investissez aussi dans un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) qui s'intègre parfaitement à la plateforme des technologies linguistiques SDL.

  • SDL Studio GroupShare, pour partager des ressources de traduction centralisées.
  • SDL Machine Translation, pour une traduction automatique fiable et de grande qualité.

Les technologies clés de SDL

Les produits et services de SDL sont conçus pour accroître l'efficacité, la productivité et la qualité du processus de localisation et englobent les technologies clés suivantes :

Mémoire de traduction

Base de données linguistiques qui enregistre votre traduction au fur et à mesure de votre travail, vous évitant ainsi d'avoir à traduire plusieurs fois la même phrase.

Gestion terminologique

Base de données avec des options de recherche qui contient une liste de termes et des données supplémentaires, permettant ainsi de garantir la cohérence des traductions.

Gestion des projets de traduction

Technologie permettant de gérer l'ensemble du processus de traduction et de localisation du contenu.

Traduction automatique

Traduction d'un texte effectuée par ordinateur, sans intervention humaine.

Localisation de logiciels

Outil qui accélère les aspects techniques de la localisation des interfaces utilisateurs, des fichiers d'aide et de documentation.

Comment SDL participe-t-il au développement de votre activité ?

Nos produits vous permettent d'intégrer la chaîne logistique de traduction de SDL grâce à une compatibilité garantie, favorisant ainsi une collaboration aisée avec vos clients et avec les autres utilisateurs de nos logiciels.

Les sociétés qui souhaitent externaliser des projets de localisation préfèrent travailler avec des traducteurs et des prestataires de services linguistiques utilisant les solutions SDL, afin de garantir la cohérence et l'efficacité de la traduction tout au long du processus.

Notre technologie vous permet d'accepter une plus grande diversité de projets, tout en favorisant un travail efficace. Vos projets de traduction étant exécutés plus rapidement, vous pouvez accepter davantage de missions et ainsi accroître votre chiffre d'affaires.

Le programme de certification SDL offre, en outre, de nombreux avantages à l'ensemble des traducteurs et prestataires de services linguistiques. La certification SDL vous permettra en effet d'utiliser nos logiciels de manière optimale et de démontrer facilement votre niveau de maîtrise à des clients existants et potentiels, grâce à ce standard d'excellence reconnu.