SDL Trados GroupShare

Gérez vos projets de traduction plus rapidement et plus efficacement

Centralisez, partagez et collaborez

SDL Trados GroupShare est une solution de gestion de projets de traduction facile à utiliser qui transforme la façon dont les équipes collaborent. Disponible sur site ou dans le cloud, GroupShare fonctionne avec SDL Trados Studio pour rationaliser les processus, réduire les tâches manuelles et proposer un accès en temps réel aux projets de traduction et aux rapports, ce qui permet aux équipes de livrer des traductions de qualité plus rapidement.

Comment la solution GroupShare simplifie-t-elle la gestion des projets de traduction ?

Visibilité et contrôle en temps réel

Gardez le contrôle absolu à l'aide du tableau de bord des projets sur le Web de GroupShare. Il permet aux utilisateurs de créer, gérer et partager des projets en toute sécurité, de personnaliser les phases des projets et de suivre leur progression. Surveillez les délais et les principaux indicateurs grâce aux rapports et au tableau de bord personnalisable intégrés.

Fusion transparente des processus de travail en ligne et hors ligne

Traduisez et révisez vos fichiers en toute sécurité avec l'éditeur en ligne de GroupShare. Permettant l'édition simultanée de n'importe quel fichier sur divers appareils, l'éditeur en ligne offre aux chefs de projet la possibilité de choisir la meilleure méthode de traduction pour chaque projet. Disponible en deux versions, basique et avancée, l'éditeur en ligne est adapté aux traducteurs professionnels comme aux utilisateurs moins habitués aux logiciels de traduction.

Partagez les ressources de manière centralisée et en temps réel

Renforcez la cohérence de vos traductions en offrant à votre équipe un accès contrôlé et limité dans le temps aux mémoires de traduction et aux bases terminologiques centralisées. Le partage en temps réel des ressources permet d'augmenter le taux de réutilisation du contenu, un avantage qu'un simple environnement de bureau ne peut pas offrir. Les autorisations basées sur les rôles renforcent le contrôle et la sécurité et peuvent s'étendre au-delà de l'équipe de traduction, afin d'offrir aux autres collaborateurs et aux partenaires un accès à vos glossaires terminologiques sur le Web.

Automatisation des processus aux fins d'économie

Rationalisez la création des projets et automatisez les différentes phases afin d'assurer une progression fluide. Les chefs de projet peuvent créer, publier et gérer les projets de traduction en moins d'étapes pour réduire le nombre de tâches administratives inutiles généralement associées à la gestion de plusieurs projets. Le nombre d'e-mails échangés concernant les projets est également réduit grâce aux notifications automatiques des mises à jour importantes envoyées aux membres de l'équipe.

Prenez des décisions plus éclairées

Accédez à des informations pertinentes et opportunes pour vous aider à prendre de meilleures décisions concernant la gestion de votre processus de traduction. Le tableau de bord de GroupShare présente une vue d'ensemble instantanée des informations clés nécessaires à la gestion de vos opérations quotidiennes. En outre, les rapports personnalisables de GroupShare fournissent des informations sur les indicateurs de performances et les tendances émergentes, afin d'identifier facilement les améliorations à apporter.

Recevez gratuitement une licence basique de l'éditeur en ligne pour l'achat de SDL Trados GroupShare

Extensions GroupShare pour tous les besoins professionnels

Exploiter les requêtes des traducteurs

SDL smartQuery gère et répertorie les questions afin que les traducteurs et les parties prenantes soient bien informés grâce à une solution intégrée de processus.

Perfectionner le processus de vérification

Avec SDL globalReview, le traducteur et le relecteur sont en mesure de travailler en harmonie par le biais d'une plateforme de révision centralisée. Travaillez plus vite et évaluez quantitativement l'assurance qualité grâce à des fonctionnalités avancées d'échantillonnage et d'analyse.

Intégration transparente

SDL Connecting Content permet d'intégrer facilement vos systèmes commerciaux à notre logiciel de traduction et d'automatiser les tâches administratives pour vous faire gagner du temps.

Tirez le meilleur parti de nos cours de formation sur GroupShare

Assurez-vous que votre équipe exploite pleinement GroupShare grâce à nos programmes de formation destinés aux « Traducteurs et relecteurs » et aux « Chefs de projet et utilisateurs chevronnés ».