Per il settore delle scienze biologiche, i contenuti rappresentano un elemento fondamentale di ciascuna fase della catena del valore, dallo sviluppo clinico fino alla commercializzazione.
Inoltre, i requisiti dei contenuti globali sono ampiamente diversificati nell'ambito delle scienze biologiche e richiedono nuovi approcci e strumenti, dalla gestione delle informazioni all'etichettatura fino ai requisiti normativi regionali e la produzione.
Servizi e gestione delle traduzioni - Le soluzioni di gestione SDL ottimizzano il processo di traduzione grazie all'unico sistema realizzato allo scopo di supportare l'etichettatura multilingue e le revisioni normative.
Gestione dei contenuti Web - La soluzione di gestione dei contenuti Web di SDL vi consente di modellare contenuti, traduzioni, elementi del marchio e funzionalità in base ai vostri obiettivi aziendali.
Formazione ed e-learning - I nostri esperti creativi interni forniscono e supportano soluzioni di e-learning affinché possiate assicurare in modo puntuale una formazione multilingue ai professionisti e rappresentanti farmaceutici.
Traduzioni sicure - La nostra soluzione di traduzione automatica sicura, implementabile in sede o in un cloud privato, garantisce traduzioni interne protette con la praticità e i vantaggi di uno strumento di traduzione gratuito.
I nostri numerosi servizi comprendono test di localizzazione specializzati, tra cui test funzionali, linguistici e di internazionalizzazione. I servizi di test SDL offrono vantaggi essenziali alla vostra organizzazione e assicurano un'importante ultima linea di difesa prima del rilascio di prodotti medici sul mercato globale.
Non testare i prodotti software destinati al mercato globale prima del lancio può avere pesanti conseguenze per la vostra organizzazione.
Tridion Docs, la soluzione SDL per i contenuti strutturati, vi assicura il controllo totale sui contenuti relativi ai prodotti. Supporta lo standard DITA (Darwin Information Typing Architecture) e i contenuti strutturati senza necessità di configurazioni aggiuntive.
Il suo sistema integrato di gestione dei contenuti basato su componenti (CCMS) consente di creare contenuti indipendenti e riutilizzabili e di condividerli tra le varie pubblicazioni nella vostra organizzazione di dispositivi medici.
Questa tecnologia offre i seguenti vantaggi:
Le soluzioni SDL per il settore delle scienze biologiche ottimizzano e semplificano i processi aziendali, riducono i costi relativi alla conformità e garantiscono un approccio completo alla gestione globale dei documenti regolamentati:
