SDL Trados Studio 2021が新登場

Choose flexibility. Choose Trados.

制約も妥協もなし。まもなくリリースされるSDL Trados Studio 2021によって、いつ、どこで、どのように仕事をするか選択できるようになります。比類のない柔軟性を備えたSDL Trados Studio 2021は、生産性を向上させ、操作をパーソナライズする多くの新機能を提供します。 

SDLは、35年以上にわたり、コンピュータ支援翻訳(CAT)ソフトウェア開発を主導してきました。SDL Trados Studio 2021を通じて、翻訳業界待望の、デスクトップのパワーとクラウドの柔軟性を組み合わせたソリューションを提供します。 

SDL Trados Studio 2021が新登場

SDL Trados Liveの概要

SDL Trados Liveは、SDLが提供する翻訳生産性クラウドです。SDL Trados Studioとシームレスに連携し、独自の強力な翻訳体験を提供し、仕事の進め方を変革します。

柔軟な働き方

SDL Trados Studio

翻訳の進め方を柔軟に選択可能。SDL Trados Studio 2021のデスクトップ版上でも、SDL Trados Liveのクラウド内でも作業できます。PC、Mac、タブレット、スマートフォンのブラウザ上で使用して、オンラインでもオフラインでも複数の翻訳プロジェクト間をシームレスに移動できます。SDL Trados Studio 2021なら、いつでもどこでも仕事ができます。

生産性の向上

 SDL Trados Studio

強力な翻訳メモリ検索機能、迅速な書式設定とタグ付け、強化された翻訳品質評価(TQA)チェック機能など、豊富な新機能を活用して、生産性を向上させることができます。SDL Trados Studio 2021なら、時間の節約につながる多くの機能を活用できます。 

パーソナライズ

SDL Trados Studio

SDL Trados Studio 2021は統合SDL AppStoreによって、パーソナライズ可能。SDL AppStoreでは、250以上のアプリをすばやく検索してダウンロードできます。ボタンをワンクリックするだけでインストールも完了。SDL Trados Studio 2021なら、翻訳を楽にするアプリでソフトウェアをカスタマイズできます。 

安心感

SDL Trados Studio

翻訳ソフトウェアのリーディングカンパニー、SDLによって開発された翻訳支援ツールを使用すれば、安心感が得られます。SDL Trados Studio 2021なら、多様な仕事の進め方が実現。さらに、25万人以上のユーザーが参加する活発なコミュニティの一員となり、ツールを最大限活用するための多様なトレーニング教材やイベント、コンテンツにアクセスできます。

SDL Trados Studio 2021を今すぐ予約

特別プレリリースキャンペーンをご利用ください。

SDL Trados Studio 2019を今すぐご購入いただくと、SDL Trados Studio 2021のリリース時に無料でアップグレードできます。

SDL Trados Studio 2015のアップグレード特別価格が終了

SDL Trados Studio 2021のリリースに伴い、SDL Trados Studio 2015からのアップグレードの受付は2021年1月31日をもって終了いたします。