Evenwicht tussen innovatie en controle

Oplossingen van SDL voor life sciences

Oplossingen voor life sciences

Beheer van meertalige labeling – SDL Multilingual Submission Management, SDL MSM, stroomllijnt het proces voor meertalige labeling, verhoogt de productiviteit van medewerkers en verlaagt de kosten voor vertalingen.

Web content management – Met de oplossing van SDL voor web content management, SDL Tridion Sites, stemt u uw content, vertalingen, merkuitingen en functionaliteit af op uw bedrijfsdoelen.

Beheer van gestructureerde content – Met de oplossing van SDL voor gestructureerde content, SDL Tridion Docs, kunt u meertalige content eenvoudig hergebruiken, delen, filteren en publiceren op elk willekeurig kanaal. Daarnaast biedt de oplossing directe DITA-ondersteuning, zodat u inconsistenties voorkomt die van invloed zouden kunnen zijn op uw merk. U bespaart hiermee bovendien tot wel 50% op de kosten van contentontwikkeling.

Solutions 2

Trainingen en e-learning – De creatieve experts van SDL ondersteunen u bij e-learning, zodat u tijdig meertalige trainingen kunt geven aan medische vertegenwoordigers en professionals.

Marketing Solutions – Bedrijven kunnen wereldwijd geïntegreerde merkcontent aanpassen, implementeren en leveren aan de hand van services voor transcreatie, contentcreatie en productie, en managed services voor webcontent.

Language Services – SDL biedt klanten in de sector voor life sciences vertaalservices en expertise op het gebied van document- en websitelokalisatie naast onze andere taalservices.Vertaalservices

Language Technology – Dit zijn de kerntechnologieën van SDL die ondernemingen in de life sciences-branche ondersteunen bij hun vertaalprocessen.

  • Translation Management Systems (TMS) van SDL – SDL stroomlijnt uw vertaalprocessen, zodat u tijd en geld bespaart omdat handmatige ad-hocbenaderingen overbodig zijn. De krachtige tools voor taalverwerking, automatisering en samenwerking die in onze TMS-oplossingen en de andere tools in onze portfolio voor vertaalsoftware zijn geïntegreerd, helpen u om vertalingen optimaal te hergebruiken, automatische machinevertalingen in te zetten voor interne doeleinden en boven alles een consistente, hoge kwaliteit te waarborgen voor al uw internationale content.

  • Machinevertalingen van SDL – De veilige oplossing voor machinevertalingen van SDL staat zowel op locatie als in een privécloud garant voor beveiligde interne vertalingen. Bij deze oplossing kan een gespecialiseerde vertaler worden ingezet om nabewerking van de output te verzorgen.
  • Language Technology—These are the core enterprise grade SDL technologies to assist life sciences organizations with their translation processes. SDL provides both translation management systems as well as machine translation (MT) technology that leverages the most sophisticated and leading algorithms to optimize the translations.

  • SDL’s Translation Management Systems (TMS)—SDL streamlines your translation processes, saving you time and money by eliminating manual, ad hoc approaches. Powerful language processing, automation and collaboration tools integrated within our TMS solutions and other tools in our translation software portfolio help you optimize translation reuse, leverage automatic machine translation for internal purposes and above all, achieve consistent high quality across all of your global content.

  • SDL’s Machine Translation (MT)—SDL’s secure, on-premises or private-cloud machine translation solution ensures secure internal translations. This could be used in conjunction with post editing by subject matter expert linguist. SDL MT now includes state-of-the-art Neural Machine Translation (NMT), offering revolutionary technology for high quality machine translation. SDL ETS offers a large selection of generic language pairs that can be easily customized for specific medical device and pharma/biogtech terminology and styles.
Digital Transformation
Biofarmacie
Medische apparatuur

Oplossing van SDL voor klinische labels

Biedt een unieke combinatie van technologie en speciaal ontwikkelde services. Met gestructureerde content worden fouten, inconsistenties en tijdsdruk aangepakt.

Oplossing van SDL voor wettelijke labels

Biedt efficiënte ondersteuning voor de vertaling, de revisie en het beheer van meertalige content. Hiervoor combineren we het SDL Multilingual Submission Management-platform (MSM) met ons netwerk van hoogopgeleide medische vertalers.

Software- en interfacetests

Onze uitgebreide testservices behelzen gespecialiseerde services voor lokalisatietests, inclusief functionele, taalkundige en internationale tests. De testservices van SDL bieden uw organisatie essentiële meerwaarde en extra zekerheid voordat u uw medische producten wereldwijd op de markt brengt.

Als u software niet uitgebreid test voor u deze op de internationale markt brengt, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor uw organisatie.

Productcontent

De oplossing van SDL voor gestructureerde content, Tridion Docs, biedt u volledige controle over uw productcontent. De oplossing biedt kant-en-klare ondersteuning voor de DITA-standaard en gestructureerde content.

Dankzij het geïntegreerde Component Content Management System (CCMS) kunt u op zichzelf staande, herbruikbare content maken en deze toegankelijk maken in verschillende publicaties in uw medische organisatie.

Deze technologie biedt de volgende voordelen:

  • Verbetering van de productiviteit
  • Optimalisering van hergebruik en daarmee een besparing op de vertaalkosten
  • Synchronisatie van updates
  • Verlaging van de vertaalkosten
  • Naleving van regelgeving

Waarom SDL voor life sciences

De oplossingen van SDL voor life sciences optimaliseren en stroomlijnen uw bedrijfsprocessen, verlagen de nalevingskosten en bieden een allesomvattende aanpak voor het beheer van gereguleerde documenten wereldwijd: 

  • Meer dan 200 interne fulltime vertalers met life sciences als expertise 
  • Meer dan 1100 interne vertalers 
  • Wij ondersteunen de life sciences-branche al meer dan 15 jaar